J’avais 16 ou 17 ans quand j’ai écouté la musique pour la première fois. Il me semble que c’était dans une compilation de musique de film que m’avait gravée mon ami Fernando, plus connu sous le nom de « la taupe ». À cette époque, j’avais une copine officielle (ou du moins aussi officielle qu’elle pouvait l’être à cet âge), mais une fille que je voyais tous les week-ends au Ruta me plaisait. Des quatre bars qu'il y avait à Ceuta, le Ruta était notre préféré, à mes amis et à moi, c’était là où on dansait le plus, que ce soit sur la chorégraphie stupide de Saturday Night de Whigfield (c’est comme monter à vélo, ça ne s’oublie pas) ou n'importe quelle autre de cette mode, du type Stakka Bo, Dr Alban ou Corona . Ma copine (je sais qu’elle ne me lit pas) de cette époque, je disais, rentrait chez elle tôt car elle vivait à l'autre bout de Ceuta et j’en profitais pour sortir avec mes amis. Avant de sortir, j’aimais écouter la musique dont nous parlons, lors d'un rit
Traduction du blog de François Zappa. Vous trouverez la version originale ici : http://www.elgarajedefrank.com/